Llevar a cabo un proyecto de traducción internacional

Insignia otorgada a

Camille Beauvais

Emitida el 22 jul 2026 por

Université de Pau et des pays de l'Adour

Revalidar insignia

Seleccionar idioma

El proyecto TMS (Translating mountain spaces: Artificial intelligence for Research translation at UNITA) se basa en una colaboración entre la UPPA, la Universidade da Beira Interior (UBI), la Università di Torino (UNITO) y la Usine des Tramways de Pau-Pyrénées, en el marco de la Alianza UNITA. El núcleo del proyecto consiste en poner en marcha un COIL (Collaborative Online International Learning) para iniciar a los estudiantes a la investigación sobre la traducción y reforzar su colaboración intercultural. Trabajando en equipos, traducirán documentos relacionados con las zonas rurales y montañosas transfronterizas, temas clave para la Alianza UNITA. Esta insignia se concede a los participantes que hayan cursado el curso «Translating Mountain Spaces: Artificial intelligence for Research translation at UNITA» como complemento a su formación en su universidad de origen. Certifica la participación en una formación híbrida de 15 horas y acredita las competencias de expresión escrita y comprensión escrita (módulo de traducción), así como de comprensión oral (módulo de cápsulas de vídeo).

#Formaciónmediantelainvestigación #Lenguasromances #Traducción #UNITA

Emisor

Université de Pau et des pays de l'Adour

dap@univ-pau.fr

L’Université de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA) en bref

L’Université de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA) fait partie des 17 universités françaises sur 54 ayant reçu le label d’excellence IDEX ou I-SITE (Initiative Science – Innovation – Territoires -Économie) décerné par le gouvernement. L’I-SITE E2S, Solutions pour l’Énergie et l’Environnement, porté par le consortium UPPA, INRAe, Inria et CNRS, est un marqueur fort de l’excellence de sa recherche et de l’intensité de ses collaborations avec le monde économique.

Forte de 19 unités de recherche, 34 chaires d’expertise de haut niveau et 9 laboratoires communs avec des partenaires extérieurs, l’UPPA est un acteur majeur du développement scientifique et économique local. Elle est ainsi chef de file du Pôle Universitaire d’Innovation France 2030 « Sud-Aquitaine Innovation » lancé en 2023.

Membre de l’alliance européenne UNITA, l’UPPA prépare 13 800 étudiants à l’obtention d’une centaine de diplômes jusqu’à bac+8 en droit, économie, gestion, lettres, langues, sciences humaines, sport, sciences et technologies. Située entre mer et montagne, à la frontière espagnole, elle bénéficie d’un environnement de travail exceptionnel avec ses 5 campus à taille humaine : Pau, Bayonne, Anglet, Mont-de-Marsan et Tarbes. Deux équipes de recherche sont également établies à Saint-Pée-sur-Nivelle au cœur du Pays basque.

Criterios

Al finalizar el proyecto TMS (Translating mountain spaces: Artificial intelligence for Research translation at UNITA), el equipo docente entrega esta insignia a los participantes que hayan completado con éxito todas las actividades previstas: la traducción colaborativa de los textos proporcionados por la Usine des Tramways sobre los espacios de montaña de los Pirineos, la realización de todos los ejercicios propuestos en la plataforma (visionado de los ocho vídeos en línea y actividades pedagógicas asociadas), así como el diseño del póster final.