Mener un projet de traduction international

Badge délivré à

Camille Beauvais

Délivré le 22 juil. 2026 par

Université de Pau et des pays de l'Adour

Vérifier le badge

Sélection de la langue

Le projet TMS (Translating mountain spaces: Artificial intelligence for Research translation at UNITA) repose sur une collaboration entre l'UPPA, l'Universidade da Beira Interior (UBI), l’Università di Torino (UNITO) et l’Usine des Tramways de Pau-Pyrénées dans le cadre de l’Alliance UNITA. Le cœur du projet consiste à mettre en place un COIL (Collaborative Online International Learning) pour initier les étudiants à la recherche en traduction et renforcer leur collaboration interculturelle. Par équipes, ils traduiront des documents relatifs aux zones rurales et montagneuses transfrontalières, thèmes clés pour l’Alliance UNITA. Ce badge est délivré aux participants ayant suivi le cours "Translating Mountain Spaces : Artificial intelligence for Research translation at UNITA" en complément de leur formation dans leur université d’origine. Il certifie la participation à une formation hybride de 15h heures et valide les compétences d’expression écrite et compréhension écrite (volet traduction) et de compréhension orale (volet capsules videos).

#formationparlarecherche #languesromanes #Traduction #UNITA

Émetteur

Université de Pau et des pays de l'Adour

dap@univ-pau.fr

L’Université de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA) en bref

L’Université de Pau et des Pays de l’Adour (UPPA) fait partie des 17 universités françaises sur 54 ayant reçu le label d’excellence IDEX ou I-SITE (Initiative Science – Innovation – Territoires -Économie) décerné par le gouvernement. L’I-SITE E2S, Solutions pour l’Énergie et l’Environnement, porté par le consortium UPPA, INRAe, Inria et CNRS, est un marqueur fort de l’excellence de sa recherche et de l’intensité de ses collaborations avec le monde économique.

Forte de 19 unités de recherche, 34 chaires d’expertise de haut niveau et 9 laboratoires communs avec des partenaires extérieurs, l’UPPA est un acteur majeur du développement scientifique et économique local. Elle est ainsi chef de file du Pôle Universitaire d’Innovation France 2030 « Sud-Aquitaine Innovation » lancé en 2023.

Membre de l’alliance européenne UNITA, l’UPPA prépare 13 800 étudiants à l’obtention d’une centaine de diplômes jusqu’à bac+8 en droit, économie, gestion, lettres, langues, sciences humaines, sport, sciences et technologies. Située entre mer et montagne, à la frontière espagnole, elle bénéficie d’un environnement de travail exceptionnel avec ses 5 campus à taille humaine : Pau, Bayonne, Anglet, Mont-de-Marsan et Tarbes. Deux équipes de recherche sont également établies à Saint-Pée-sur-Nivelle au cœur du Pays basque.

Critère(s)

À l'issue du projet TMS (Translating mountain spaces: Artificial intelligence for Research translation at UNITA), ce badge est délivré par l'équipe pédagogique aux participants ayant mené à bien l'ensemble des activités prévues : la traduction collaborative des textes fournis par l'Usine des Tramways sur les espaces de montagne pyrénéens, la réalisation de tous les exercices proposés sur la plateforme (visionnage des huit vidéos en ligne et activités pédagogiques associées), ainsi que la conception du poster final.