Càpsules de traducció 2025 - 2026

Començant l'any 2021, Càpsules de traducció és una sèrie de sessions en línia d'interès per a personal amb perfil professional, acadèmic o investigador del món de les llengües i la traducció. Cada sessió és un diàleg d'uns 45 minuts entre una figura de prestigi de l'àmbit de la traducció i un membre del Departament de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades de la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya. Les persones assistents poden participar al debat posterior.

Issuer	Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya
Issued On	1763640000
Expires	1889870400

Badge assertion is valid

Badge has not been revoked

Badge has not expired

Check that the badge was awarded to the correct recipient by entering their email address:

Validate another badge

{"endorsement":[],"proof":[{"verificationMethod":"did:key:z6MkpB2ex7WpPG9egq337wZdhCZkSoeAKx3Ki7KGjDYXD1L5#z6MkpB2ex7WpPG9egq337wZdhCZkSoeAKx3Ki7KGjDYXD1L5","created":"2026-04-04T06:40:35Z","cryptosuite":"eddsa-rdfc-2022","type":"DataIntegrityProof","proofValue":"z6HQDXvPjU2vssC6UqUp4Jnn1hjj74ze5vaFVjc8NP163zJ8hh1GFozGreVudmhrxJu5WNQJag2u1z8yqkogtN1p","proofPurpose":"assertionMethod"}],"validFrom":"2025-11-20T13:40:44Z","@context":["https://www.w3.org/ns/credentials/v2","https://purl.imsglobal.org/spec/ob/v3p0/context-3.0.3.json","https://purl.imsglobal.org/spec/ob/v3p0/extensions.json"],"awardedDate":"2025-11-20T13:40:44Z","issuer":{"name":"Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya","url":"https://www.uvic.cat/","otherIdentifier":[{"identifier":"OI2P8KaP8a2J","type":"IdentifierEntry","identifierType":"systemId"}],"email":"udute@uvic.cat","type":["Profile"],"id":"did:key:z6MkpB2ex7WpPG9egq337wZdhCZkSoeAKx3Ki7KGjDYXD1L5"},"validUntil":"2029-11-20T12:00:00Z","credentialSubject":{"type":["AchievementSubject"],"identifier":[{"identityType":"emailAddress","identityHash":"sha256$00228939af61fc543deea848ca2eb0f41cbf8dd22a77be9484cfb86cc298ef4d","salt":"S6Ves1Vx9w","hashed":true,"type":"IdentityObject"}],"achievement":{"criteria":{"id":"https://openbadgefactory.com/v1/badge/_/T5ZJSDa21VP7a3Q3/criteria.html?v=2.0&event=T611ZWa21VP7a565","narrative":"**Detalls de l'activitat**\n\nConsulta [la pàgina de difusió de l'activitat](https://www.tradiling.net/open-expert-conversations-autumn-2025/).\n\n**Criteris d’assignació**\n\nLa persona que ha rebut aquesta insígnia va assistir a una conversa en línia de Càpsules de traducció. Va estar connectada a la sessió al llarg de l’acte.\n\n**Objectius**\n\nObtenir informació actualitzada i reflexionar sobre els reptes i els debats, tant teòrics com pràctics, que es plantegen en l'àmbit de la conversa.\n\n**Persones que reben la insígnia**\n\nLes persones que van assistir a la sessió.\n\n**Amb el suport de:** \n\n![alt](https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2025/05/suport-capsules-2025.png)\n\n![UVic International Campus](https://www.tradiling.net/translation/wp-content/uploads/2023/02/Campus-Internacional-transparent3.png \"UVic International Campus\")\n\n \r\n\r\n<hr>\r\n\r\nCápsula: \"Bailar cargado de cadenas. La traducción poética\" \r\nEl 22 de octubre 2025, conversación entre Ernesto Hernández Busto y Mercedes López\r\n\r\nCapsule: \"Dancing in chains. Poetry translation\" \r\n22 October 2025, conversation between Ernesto Hernández Busto and Mercedes López\r\n\r\nCàpsula: \"Ballar carregat de cadenes. La traducció poètica\" \r\nEl 22 d'octubre 2025, conversa entre Ernesto Hernández Busto i Mercedes López"},"name":"Càpsules de traducció 2025 - 2026","image":{"type":"Image","id":"https://openbadgefactory.com/obv3/images/badge/bdf92cfdd30d4a5267b04342a3a3b795b4fa2ebbce1d85eabdcf5697fe9b01f9"},"type":["Achievement"],"id":"https://openbadgefactory.com/obv3/achievements/T5ZJSDa21VP7a3Q3?eid=T611ZWa21VP7a565&lang=ca","related":[{"inLanguage":"en","type":["Related"],"id":"https://openbadgefactory.com/obv3/achievements/T5ZJSDa21VP7a3Q3?eid=T611ZWa21VP7a565&lang=en"},{"type":["Related"],"id":"https://openbadgefactory.com/obv3/achievements/T5ZJSDa21VP7a3Q3?eid=T611ZWa21VP7a565&lang=es","inLanguage":"es"}],"tag":["conversatrad"],"description":"Començant l'any 2021, Càpsules de traducció és una sèrie de sessions en línia d'interès per a personal amb perfil professional, acadèmic o investigador del món de les llengües i la traducció. Cada sessió és un diàleg d'uns 45 minuts entre una figura de prestigi de l'àmbit de la traducció i un membre del Departament de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades de la Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya. Les persones assistents poden participar al debat posterior.","inLanguage":"ca"}},"id":"https://openbadgefactory.com/obv3/credentials/6f6dd3bfe73c7f88dcba5a2557d868bcfdec2830","type":["VerifiableCredential","OpenBadgeCredential"],"credentialStatus":{"type":"1EdTechRevocationList","id":"https://openbadgefactory.com/obv3/revoked/OI2P8KaP8a2J/T5ZJSDa21VP7a3Q3"}}